Тишина падёт.
Доктор которого мы видели на пляже - это будущая версия
То есть, это все равно случиться? Он все равно умрет?
Я беременна. Что бы ни случилось, мы найдем тебя.
То есть все время, пока я думала, что была в ТАРДИС, я была здесь?
Они забрали Эми и нашего ребенка. Мы идем за ней.
Амелия Понд! Надевай свой халат!
Мелоди человек? Конечно она человек!
Присмотрись. Человек плюс Повелитель Времени.
Что она такое? Надежда в этой бесконечной, мучительной войне.
Против кого? Против тебя, Доктор.
И теперь они забрали ребенка.
и они собираются превратить ее в оружие, чтобы победить тебя.
Кто ты? За что ты сидишь в тюрьме? Кого ты убила?
Скажи мне, кто ты
Я и говорю
Рори, Эми, я знаю, где найти вашу дочь, и клянусь своей жизнью, она будет в безопасности.
Доктор найдет твою дочь и будет заботиться о ней, чего бы это ему не стоило.
Это я.
Я ваша дочь.
-
Резко влево!
Теперь направо! Нет-нет-нет, я имела в виду налево! Нет, прости, направо-направо!
Я определенно имела в виду направо.
Ох!
Теперь давай по кругу!
Стой! Стой!
Серьезно?
Ты никогда не отвечаешь на звонки.
Итак, у тебя было всё лето. Ты нашел ее? Ты нашел Мелоди?
Разрешение?
Получено.
Ты знаешь, кем она станет, когда вырастет,
значит ты знаешь, я НАЙДУ её.
Но всё ещё не нашёл?
Погоди, что это за линия?
Это не мы.
.
Ааааа!
Ты упоминала, что он забавный, но никогда не говорила, что он красавчик.
Мэлс? Что ты здесь делаешь?
Следую за тобой, что же еще?
Эм, откуда у тебя эта машина? Она моя...
Оу, Мэлс, только не еще раз. Ты не можешь продолжать этим заниматься. Ты закончишь жизнь в тюрьме...
Извините, привет! Доктор не имеет к этому отношения, Доктор просто потерялся.
Ты никогда не говорила, что я красавчик!?
Это телефонная будка! Будка которая больше-внутри-чем-снаружи?
Путешествия во времени - это просто невероятно.
Да уж, я много слышала о тебе. Я их лучшая подруга. Тогда почему я не знаю тебя?
Я же на свадьбе со всеми танцевал. Женщины были ослепительны, а мужчины немного смущены.
Я не хожу на свадьбы.
А это у меня закончилось время.
Мэлс! Ради Бога! Что ты делаешь?
Мне нужно выбраться отсюда, прямо сейчас!
Куда-то конкретно? Ну давай посмотрим!
У тебя - машина времени. У меня - пистолет.
Какого черта - давайте убьем Гитлера.
Он симпатичный?
Нет, он забавный.
Но как он может путешествовать во времени?
Потому что у него есть машина времени, глупая!
Я думал мы играли в прятки.
Я уже несколько часов прячусь.
Просто мы тебя еще не нашли.
ОК. Привет, Мелс.
- Привет, Рори. - Мелс, ты не поняла вопрос?
Я спросила тебя почему затонул Титаник?
Потому что ДОКТОР не спас его.
Вот только вы не знаете о Докторе, потому что вы дура!
Почему ты всегда попадаешь в неприятности?
Ты попадаешь в неприятности чаще всех в целой школе,не считая мальчиков. И тебя.
Я считаюсь как мальчик.
Я правильно иду?
Да, Рори.
- Мелс? - Важным фактором прихода Гитлера к власти
было то, что его не остановил Доктор.
-
Я так больше не могу!
Мелс!
Было поздно, я села на автобус. Нет, ты украла автобус. Кто крадет АВТОБУС!?
Я его вернула. Ты проехала через ботанический сад! Ну, срезала пару углов...
Почему ты не можешь вести себя как нормальный человек?
Как нормальный законопослушный человек?
Я не знаю, может быть мне нужен Доктор.
- Хватит! - Я лучше пойду, завтра на первую смену.
Тебе хорошо. У тебя есть мистер Совершенство, чтобы наставлять тебя.
Он даже ненастоящий. Просто глупый детский сон.
А я не о нём говорила.
Что, Рори?
Как это Рори может быть у меня?
Да, как это я могу быть у нее?
Он не мой. Нет. Я не её.
Ой, да ладно! Серьёзно, вы не можете не быть парой.
Ох, завязывайте уже, становится скучно.
Неплохая ведь мысль? Но совершенно невозможная.
Да, невозможно!
Я хочу сказать, было бы неплохо, он симпатяга, мой самый любимый парень. Но он же... ты знаешь.
Друг. Гей.
Я не гей. Да, ты гей.
Нет. Нет. Я не гей.
Ну конечно ты гей, не глупи!
За все время, которое я тебя знаю, ты хоть проявил какой-нибудь интерес к девушке?
Монетка в воздухе!.. Я знаю тебя, сколько, лет десять?
Мы виделись почти каждый день.
Назови хотя бы одну девушку, на которую ты бы хоть чуть-чуть обратил внимание.
О господи!
Рори!
И монетка упала!
Рори! Еще увидимся, Временной Мальчик!
Ты выстрелила!
Ты выстрелила в мою ТАРДИС!
Ты выстрелила в консоль!
Ты сам виноват!
С чего это вдруг?
Ты сказал, что оружие здесь не работает.
Ты сказал, что здесь действует временное перемирие. Это была умная ложь,
идиотка! Кто угодно бы понял, что это ложь!
-
ОК, он нам нравится.
В костюмерной хотят знать по поводу одежды. Цвет, форма, ничего отсоединяемого. Мускулатура в порядке. Это было быстро.
Представляем в лучшем виде. Художественный отдел хочет обсудить оттенок кожи.
Да, хочу. Я не доверяю сенсорам, хочу посмотреть сама.
Мы спешим, а не за приз боремся!
- Именно это ты сказал, когда мы сделали зелёного Распутина! - Ладно, тащи туда свою жирную.
Бегом! - Есть, капитан!
Харриет напрявляется к глазному яблоку.
Всем остальным, лучше бы удалиться, пожалуйста!
Что ты хочешь?
Что ты делаешь?
Мускулатура подключена.
рост 178 см, подтверждаю.
-
Харриет, ты уже наверху?
-
Добро пожаловать. Вы неопознаны. Ваша смерть будет инициирована немедленно.
Харриет, ты обновила свой уровень допуска?
Да, конечно
Смотрите, я персонал, видите? Смотрите - персонал!
Вы авторизованы, ваше существование будет продолжено.
Я не понимаю.
Харриет, быстрее! Еще пять секунд и я на месте!
Оттенок от 44 до 89, в среднем 60.
Плотность стандартная. Он немного потный, сбалансируйте.
Кто... Что вы?
Всем-всем,подготовка к тесселяции. Подготовка к тесселяции.
-
Хорошо, убрать.
-
- Кто он? - Эрик Цимерман.
Преданный член нацистской партии, виновен в преступлениях третьей степени на почве расовой ненависти.
Ну и ладно. Оставить его антителам.
-
Добро пожаловать. Вы не авторизованы.
Сейчас будет осуществлена ваша смерть.
-
Добро пожаловать. Вы почувствуете легкое покалывание, а затем смерть.
Стойте спокойно, пока будет изыматься ваша жизнь.
-
Чего ты хочешь?
Кто впустил тебя сюда?
Что случилось с амортизаторами?
Проблемы с коленями.
Будем надеяться нам не придёться бежать.
Не зови на помощь.
Эта комната была звукоизолирована.
Вас признали виновным.
Режим правосудия активирован.
-
Стойте! Это же 1938-й!
Это слишком рано, нужно отправиться позже в его временном потоке.
Что-то еще приближается!
На экране!
Это что за чертовщина?
Вон, вон, вон! Все выметайтесь. Не вдыхайте дым, просто выметайтесь!
- Где мы? - В комнате. - В какой комнате?
Я не знаю! Я не запоминал каждую комнату во вселенной.
У меня вчера был выходной. Мэлс, не заходи туда.
Плохой дым! Не вдыхайте плохой, плохой дым. Плохой, смертельный дым,
потому что кто-то стрелял в мою ТАРДИС!
Доктор, этот парень, я думаю он ранен.
Передавай нормальные жизненные показатели!
Искусственная гравитация держится. Нам следует принять вертикальное положение, когда будет возможно.
Нет, подождите. Нет, он... он в порядке.
Ооу, привет!
Извините,это ваш офис? Произошло своего рода столкновение с моим транспортным средством.
Мы оба виноваты, не будем больше об...
...этом.
Это...?
Нет, не может этого быть, Доктор?
Спасибо. Кто бы вы ни были, я думаю что вы только что спасли мне жизнь.
Поверьте мне...
это был всего лишь несчастный случай.
Что это?
Что значит мы спасли ему жизнь? Мы не могли спасти Гитлера.
Ты видишь? Путешествия во времени никогда не идут по плану
Это будка, что это?
Это полицейская телефонная будка из Лондона, Англии.
Точно Адольф, британцы приближаются!
Нет, остановите его!
Отчет об ущербе! Отчет об ущербе!
Сиди спокойно, заткнись.
Ты в порядке? Да,да Да. Я в порядке. Думаю, он промахнулся.
Он хотел убить меня. Заткнись, Гитлер!
Рори, бери Гитлера и засунь его в кладовку.
Отлично, засовываю Гитлера в кладовку.
Кладовка - Гитлер. Гитлер - кладовка. Шевелись.
Я же фюрер!
Правильно, вперед!
Кто вы?
Ты в порядке? Сэр, что же нам известно?
Предлагаю перейти в режим наблюдения.
Подтверждаю. Давайте упадем в обморок.
Я думаю, он только что упал в обморок.
Да, это был обморок.
Идеальный обморок.
Мелc?
Гитлер...
Что с ним?
Паршивый стрелок.
Мелс! Мелс! Рори!
Нет,нет,нет! Я должен остановить кровь!
Сэр, эта синяя будка...
Я нашёл совпадение
Мы пытаемся поймать военных преступников,
и самый величайший из них находится прямо у нас перед носом.
Забудьте про Гитлера. Будем брать этого, отдел Суда
даст нам отпуск на весь оставшийся год.
- Вы уверены? - Абсолютно.
Это она
Насколько это плохо? Рори, что мы можем сделать?
Просто держите ее в сознании! Оставайся с нами, Мелс.
Эй, посмотри на меня. Просто держись.
Я мечтала о тебе.
Все эти истории что Эми рассказала мне. Какие истории? Скажи мне какие истории. Вампиры в Венеции, это круто.
Когда я была маленькой,
я хотела выйти за тебя замуж.
Хорошая идея, давай поженимся.Ты живи и я женюсь на тебе, договорились? Договорились?
А ты не должен спросить моих родителей? Я позвоню им, как только тебе будет лучше.
Ну так сделай это сейчас,
пока они оба здесь.
Монетка в воздухе.
Монетка падает!
Какого черта здесь происходит? Назад! Назад! Назад! Вернись назад!
Последний раз, когда я это делала, я стала ребёнком.
В центре Нью-Йорка.
Ладно, Доктор, объясни, что происходит? Пожалуйста! Мелс. Сокращение для..?
Мелоди. Да, я назвала свою дочь в ее честь.
Ты назвала свою дочь...
В честь своей дочери.
Мне понадобились годы чтобы найти вас двоих.
Я так рада что сделала это.
И, как видите, в конце концов всё получилось.
- В конце концов тебе пришлось меня воспитывать. - Ты Мелоди?
Но если она Мэлоди, это означает, что она так же... Заткнись, пап!
Я пытаюсь сосредоточиться на размере одежды.
-
Ох! Ох!
Ох!
Ууууух!
Ок, давай посмотрим.
Ох, все это происходит там, внизу, не так ли?
Волосы! Волосы! это не может прекратиться, не так ли?
Посмотри на это!
Всё меняется!!!
О, но мне нравится, нравится!
Я вся такая...
зрелая!
Привет, Бенджамин!
Кто такой Бенджамин?
Зубы!
Зубы, зубы!
О, посмотрите на них!
Вы только посмотрите на эту бабочку!!
Простите меня, я должна посмотреть на себя!
Это Мелоди?
Это Ривер Сонг.
Кто такая Ривер Сонг?
Спойлеры
Спойлеры? Что за спойлеры?
Погодите, мне нужно кое-что проверить!
А больше никому не кажется, что сегодня тяжелый день?
У меня в голове какой-то стук. - Да, это наверно Гитлер в шкафу.
- От этого не легче. - Это ещё не та Ривер Сонг, которую мы знаем.
Это она в самом начале.
Даже своё имя не знает.
О, это потрясающе!
Я собираюсь носить МНОГО галифе!
Это ее, отлично
Мелоди Понд
Женщина, которая убила Доктора!
Ну всё, хватит с этим!
Вернемся к делу.
Ой, привет. А я думал мы женимся.
Я говорила тебе, свадьбы не для меня. Доктор, что она делает? То, для чего она запрограммирована.
Где она достала пистолет? Привет Бенджамин.
Привет, Бенджамин!
Ты заметил! -
Конечно я заметил.
Как только я понял, что появишься ты, я немного прибрался.
Я так и знала.
Ммм, осторожнее с этой бабочкой!
Я знаю, что ты знала.
Господи, тебя что, весь день убивать придётся?
А что? Тебе некогда?
О, я не жалуюсь.
- Если ты спешила, могла бы убить меня ещё в поле. - Но мы же тогда только познакомились.
Я психопатка, но я воспитанна.
Ты не была психопаткой!
С чего это она должна быть психопаткой?
О, мама, мама, будь внимательнее.
Меня тренировали и готовили только ради одной цели
Я рождена для того, чтобы убить Доктора
"Демоны бегут", помнишь? Вот что они создали,
моя подготовленная психопатка.
Я вся твоя, сладенький. Только Ривер Сонг называла меня так.
И кто же это, Ривер Сонг? Мой старый друг. Глупое имя.
О, ты только посмотри на это!
Берлин на заре войны. Целый мир, готовый порвать себя на кусочки.
Этот город по мне.
Мам, пап, не ходите за мной
И, да,это предупреждение.
А меня, значит, не предупреждаешь?
Нет необходимости, любовь моя
С делом покончено
как и с тобой.
Доктор, что случилось?
Что ты сделала? Ривер!
Оу, Ривер, Ривер, Ривер! Больше чем друг, я думаю.
Что ты сделала?!
С тобой никогда не срабатывает оружие, Доктор,
мирный человек, который понимает все способы ведения боя, за исключением,
разве что, самого жестокого.
Я вся твоя, сладенький.
Поцелуй, поцелуй.
Что с тобой? Что она сделала с тобой? Отравила меня... но я в порядке.
Хотя, нет, я умираю, но у меня есть план. Какой план?
Я не умру. Видишь, здорово!
Просканируй его. Он умирает.
Но он не может.
Хорошо, что нам делать? Как мы можем помочь тебе?
Забирай! Тардис может сконцентрироваться на этом.
Теперь вперёд, следуйте за ней!
Ой!
СОЛДАТЫ ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ
Держите!
Привет, мальчики!
Вы сказали что дым смертелен.
С дымом все в порядке. Сначала меня убъет яд. Теперь бегите за Ривер! - Я не понимаю.
За одну минуту она готова выйти замуж за тебя, а потом тебя же и убить. Ооо, ей промыли мозги, для нее в этом весь смысл.
Плюс ко всему, она женщина. Ох, заткнись, я умираю.
Включить вентиляторы!
Ой! Оно работает!
Что ты здесь делаешь?
Ну, я начала с гейской цыганской бар-мицвы для инвалидов, а потом подумала: "Черт возьми,"
"Третий рейх - такая фигня, убъю-ка я фюрера".
Кто со мной?
Расстреляйте ее.
Нет!
Совет всем вам -
никогда не стреляй в девочку, пока она регенерирует.
-
Ах!
Да, это мне по нравится.
Спасибо, мальчики!
Позвоните мне. Что ты делаешь?
Новое тело, новый город. Я иду за покупками!
Слушай, я понимаю, как это выглядит,
но позволь мне объяснить всё с начала.
Хайль! Хайль!
Залезай!
- Ты сможешь вести мотоцикл? - Надеюсь, да. Такой уж сегодня день.
Так, в этот раз давайте и мотоцикл сделаем.
Вы видите, он не может умереть.
Но Доктор умирает. У нас есть записи.
Но он не умрет здесь. Он умрет в Юте, на озере Силенцио, 22 апреля 2011.
Время можно переписать. Помните Кеннеди?
Это переписать нельзя. Это зафиксированная точка. Доктор должен умереть именно тогда.
Он всегда умирал и будет умирать тогда. - Значит кто-то напортачил,
потому что он умрёт прямо сейчас.
Я отключаюсь.
Мне нужен интерфейс. Голосовой интерфейс. Ну же, это чрезвычайная ситуация.
Голосовой интерфейс включен.
О, нет, нет, нет, нет. Дай мне кого-то кто мне нравится.
О, спасибо! Чтобы я чувствовал себя виноватым!
Так же виноват!
Тем более виноват!
Давай, кто-то же еще должен остаться во Вселенной.
Кого я ещё не подвёл.
Голосовой интерфейс включен.
Ох!
О, Амелия Понд
Прежде чем я все испортил.
Моя милая Амелия.
Я не Амелия Понд. Я голосовой интерфейс.
Эй, давай сбежим искать приключения. Пошли со мной, Понд.
Я не Амелия Понд. Я голосовой интерфейс.
Как это по-шотландски! Какое у меня состояние?
Твой организм отравлен ядом дерева Иуды.
Ты будешь мертв через 32 минуты.
Так, попросту говоря, лучше регенерировать, правильно?
Регенерация невозможна.
Ты будешь мертв через 32 минуты.
- Если я не вылечусь, да? - Нет никакого лечения.
Ты будешь мертв через 32 минуты.
Почему ты всё время повторяешь это?
Потому что ты умрешь через 32 минуты.
Вот, ты опять за своё.
По сути умалчиваешь о тех 31 минутах, в течение которых я в полном порядке.
Шотладка, что тут ещё сказать? - Ты будешь жив в течение 31 минуты.
Ты будешь мертв через 32 минуты.
Шотландия никогда ничего не завоёвывала. Даже Шетланд.
Я нужен Ривер. Она только начинает, я не могу сейчас умереть.
Ты умрешь не сейчас. Ты умрешь через 32 минуты.
Я собираюсь выйти в первом раунде. Колокольчики звонят? Yarr
Хорошо, сейчас надо что-то от боли.
Давай, Амелия. Это я.
Пожалуйста.
Я не Амелия Понд. Я голосовой интерфейс.
Амелия, послушай меня...
Я могу быть храбрым для тебя,
но ты должна сказать мне как.
Я не Амелия Понд. Я голосовой интерфейс. Амелия...
Амелия, пожалуйста...
Рыбные палочки и заварной крем.
Что ты сказала?
Рыбные палочки и заварной крем!
-
О, Амелия Понд.
Рыбные палочки и заварной крем!
Рыбные...
...палочки...
и...
Заварной крем!
-
Вкусно?
-
Дамы и господа...
...Мне нечего надеть.
Снимайте одежду.
Ладно, целый Берлин. Как мы ее найдем?
Я не знаю. Ищи подсказку.
- Подсказку? Какую подсказку?! - Заткнись...
-
Хорошо.
О, вы только посмотрите!
Выглядит забавно,
откуда не смотри!
Но-но, дорогуша, я же просила не идти за мной.
Хорошо. Хорошо, я заперт внутри
гигантского робота-клона моей жены.
И я очень стараюсь не видеть здесь метафору...
Как мы можем быть внутри? Как мы здесь поместились?
Уменьшающий луч. Откуда ты знаешь?
Ну, на нас направили луч и мы уменьшились. А, тогда ладно...
Добро пожаловать.
"Несанкционированный доступ. Вы будете убиты".
Хм... что это? Эм, я не знаю, это же в ТВОЕЙ голове.
"Пожалуйста, во время прекращения процесса жизнедеятельности, сохраняйте спокойствие".
Мы пришли с миром! О, это когда-нибудь сработает? О, заткнись!
Пожалуйста, оказывайте сотрудничество в процессе прекращения жизнедеятельности.
"Испытывать страх во время сжигания - нормально".
Остановитесь, или я остановлю вас звуковой отверткой. Что вы делаете? Психический интерфейс,
нужно просто коснуться и думать. Я знаю, но что я думаю? Я не знаю!
-
Всё хорошо. Стой тихо и не двигайся.
Привелегии активированы, видишь? Активированы.
'Вы авторизированы Ваше существование продолжится'
Ты можешь опустить руки
Это Департамент Справедливости Транспорт 6018.
Вы не виноваты. Добро пожаловать на борт Тиселекта.
Я должна выглядеть чуть помоложе,
только медленно, что бы по раздражать людей.
Ты убила Доктора.
Ах да, я знаю дорогая. Надеюсь вы не собираетесь продолжать об этом.
Ох, регенрация. Столько всего надо опробовать.
-
Вы убили Доктора по приказу организации, известной как Тишина и Академия Вопроса.
'Вы признаете это и точно знаете, что это правда?'
Честно говоря, я плохо помню. Это было так сумбурно.
Нет! Нет!
Отстань от меня!
Извини, ты сказал, она убила Доктора? Доктора?
Какого Доктора?
Ты сказала, что он умирает. Так и есть!
Закончив здесь, ваши воспоминания будут стерты и вы сможете...Доктор?
Ты умираешь и еще нашел время переодеться?
Конечно, всегда нужно тратить время впустую, когда у тебя его почти не осталось.
Время тебе не начальник - Правило 408.
Амелия Понд - судебная машина смерти. Почему я не удивлен?
Звуковая трость! Ты серьезно?
Умышленно - никогда. Никогда намеренно не бываю серьезным.
Правило 27. Тебе их лучше записывать.
О, это робот! С 423-мя жизнями внутри.
Робот... управляемый крошечными человечками.
Какая прелесть! Но, тем не менее, как вы все туда забрались? Больше внутри?
Нет, базовая минимизация объема, стабилизированная компрессионным полем.
О, следи за тем, что ты ешь, это всегда может воспользоваться тобой.
Эми, если ты и Рори в порядке, подай мне знак.
.
Спасибо.
Зачем ты сделал это?
Упс, извините, нога решила вздремнуть.
Просто быстрый короткий сон для возможностей левой ноги, я забыл, что он у меня запланирован.
На самом деле, лучше присесть, я думаю, что я слышал, как зевает правая.
Не трогайте её! Не причиняйте ей вред!
Почему тебя это так волнует? эта женщина, которая убьет тебя.
Я не мертв.
Ты умираешь.
Ну, в конце концов я не путешествующий во времени робот, меняющий внешность
управляемый уменьшенными раздраженными людьми,
чьё появление, вынужден признать, я не предвидел.
Что вам от неё нужно?
Она Мелоди Понд
Согласно записям,
она - женщина, убившая Доктора. - Так это я - Доктор, а вам какое до этого дело?
На протяжении истории многие преступники прожили свои жизни безнаказанно.
У путешественника во времени есть... обязанности.
Что? Вы научились путешествовать во времени
и решили наказать умерших людей?
Мы не убиваем их. Мы извлекаем их незадолго до истечения их времени.
И что потом?
Даём им Ад.
Я бы спросил кем вы себя считаете, но ответ вполне очевиден.
Спрошу лучше, кто такой по вашему я?
Женщина, убившая Доктора.
Похоже, у вас есть мои биографии. Я бы хотел взглянуть.
Эта информация закрыта для общественности.
Знание будущего опасно. - Я умру через три минуты, не так много осталось.
Извините, это невозможно.
Этот человек - мой лучший друг
Эта женщина - моя дочь
Ты отдашь ему все что он пожелает.
Если она член семьи, у неё есть привилегии.
Скажите: "Доступ к личным записям, Доктор".
- Доступ к личным записям, Доктор. - Записи доступны.
Вопрос.
Я умираю...
Кто хочет моей смерти?
Тишина.
Что такое Тишина? Почему её так называют? Что это значит?
Тишина - это не раса.
Это религиозный орден или движение.
Их вера состоит в том, что тишина падет, когда будет задан вопрос.
- Какой вопрос? - Изначальный.
Самый древний вопрос во вселенной, прячущийся за своей очевидностью.
Да, но что это за вопрос?
Неизвестно.
Что ж, в этом нет ни капли полезной информации, рыжая!
Еще называетесь учетными записями...
-
Почки всегда отказывают первыми. У меня бывали и получше, знаете ли.
Хорошо, с ним покончено.
О, боже!
Ну, тогда, давайте закончим начатое.
Отправь ее в ад.
-
Эми!
Рори! Эми,
- Вы меня слышите? - Да.
Можете поговорить с ним.
Что нам делать? Это я. Всмысле это действительно я говорю.
Что нам делать? Просто остановите их. Она твоя дочь, просто останови их.
Как, как? Как? Просто сделай это!
Права активированы, понял?
Она - твоя дочь. Просто останови их.
Ты что делаешь? Направляю и думаю. Приготовься бежать.
-
Вы не зарегистрированы. Сейчас будет осуществлена ваша смерть.
Хорошо, капитан, освободите ее сейчас, или я разрушу всю Теселекту. Эми?
Вы не можете.
Они могут!
-
Рори, вперёд!
Все права удалены. Что ты наделала?
Все формы жизни, приготовьтесь к немедленной смерти.
Вы ощутите покалывание и умрете.
Выключи! Я пытаюсь! Выключи всё!
Пожалуйста, сейчас мы должны спасти твоих родителей!
Не беги.
Сейчас, я знаю, что ты напугана, но никогда не беги, когда ты напугана. Правило № 7.
Пожалуйста.
Сохраняйте спокойствие, пока вас лишают жизни.
Беги! Продолжай бежать. Куда? Я не знаю, просто беги! Корабль-носитель!
База, заберите нас! Немедленное перемещение! Всех!
Осталось только две формы жизни.
Это будет исправлено.
Куда все подевались? Они же не могли просто так исчезнуть?
Доктор, ты можешь помочь нам?
Доктор? Доктор, помоги нам!
Доктор, помоги нам!
Доктор, пожалуйста!
Доктор! На помощь!
Посмотри на себя.
Ты до сих пор беспокоишься.
Доктор! На помощь!
Доктор, помоги нам! Пожалуйста, помоги нам.
Надо отдать тебе должное, это впечатляет.
Ривер, пожалуйста...
Опять?
Кто такая эта Ривер?
Это ведь женщина, я права?
Помоги мне.
Спаси Эми и Рори. Помоги мне.
Расскажи мне о ней.
Давай.
просто...
...помоги мне.
-
Вы не зарегистрированы. Вы не зарегистрированы.
Сейчас будет осуществлена ваша смерть.
-
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Вы не зарегистрированы.
Сейчас будет осуществлена ваша смерть. Сейчас будет осуществлена ваша смерть.
Доктор? Доктор, он смог!
Он смог!
-
Кажется я могу управлять ей
Она показала мне как это делать,
она научила меня.
Доктор сказал, что я дитя ТАРДИС.
Что он имел в виду?
Где он?
Ты не можешь умереть сейчас. Я знаю, ты не умрешь сейчас.
Ох, Понд! У тебя для всего есть расписание.
Но в этом нет никакого смысла.
Доктор, что нам делать? Давай.
Как нам тебе помочь?
Нет, извини, Рори. Вы не можете помочь.
Никто не может.
Понды, слушайте меня. Мне нужно поговорить с вашей дочерью.
Найдите её
Найди Ривер Сонг
и передай ей кое-что от меня.
Что передать?
-
Ну, я уверена, что она это знает.
Кто такая Ривер Сонг?
Ты до сих пор функционируешь потому что я родственник?
Доступ к файлам о Ривер Сонг.
"Записи доступны."
Покажи мне ее. Покажи мне Ривер Сонг.
Что он сказал?
Доктор передал тебе послание для Ривер Сонг. Что это было?
Что происходит?
Ривер, что ты делаешь?
Просто скажи мне.
Доктор,
он того стоит?
Да. Да,
стоит.
Ривер? Нет!
Что ты делаешь?
Привет, сладенький.
Эй.
- Где я? - Ты сейчас в безопасности.
Судя по всему, ты использовала все свои регенерации за один раз.
Тебе не надо было этого делать.
Мама, я должна была попробовать.
Я знаю.
Он сказал, что никто не может спасти его,
но он должен был знать, что я могу.
Правило номер один.
Доктор лжёт.
Ей просто нужно немного отдохнуть.
С ней всё будет хорошо.
Нет, не будет.
С ней будет...
удивительно.
- И это всё? Мы оставляем её там? - Сестры Безграничной Схизмы -
лучшая больница во вселенной.
Да, но она наша дочь.
Доктор, она Ривер и она наша дочь.
Эми, я знаю.
Но мы теперь должны дать ей жить своей жизнью.
Мы слишком много знаем о её будущем.
Опасная вещь, знание будущего.
Что там? Ничего.
- Просто некоторая информация от Теселекта. Очень скучная. - Доктор, Ривер промыли мозги и заставили убить тебя?
Да, так и есть, а затем она использовала все ее оставшиеся жизни, чтобы вернуть меня.
Как для первого свидания, я бы сказал, что её чувства неоднозначны.
Но то, чем напичкали её мозги, оно уже исчезло?
Ривер которую мы знаем, из будущего, сидит в тюрьме за убийство.
Чье убийство?
Мы увидим её снова? Ох, она будет сама искать нас.
Да, но как? Как люди вообще тебя ищут?
Ох, Понд!
Разве ты ещё не поняла это?
Так, скажите мне...
...почему вы хотите обучиться на археолога?
Сказать по правде, профессор,
я ищу одного хорошего человека.
(Пожалуйста, спасите меня от монстров.)
Расскажи мне о Джордже. Он всего боится.
Джордж! Тебе надо взглянуть в глаза своим страхам! Тебе надо встретиться с ними сейчас!
Мы покойники, снова!
Ты видел эти глаза? Эти старые глаза.
Единственную вещь, которую я могу тебе рассказать - монстры настоящие.
английские субтитры предоставили Red Bee Media Ltd 2011.
-
Переведено на сайте www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/21008/69203
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов,
так как модераторы установили для него статус
"идёт перевод"